昭 (zhāo) — clair, évident, manifeste; rendre clair, montrer
Définition
Une forme liée formelle et écrite signifiant 'clair, évident', apparaissant presque toujours dans des expressions figées comme 昭示 ou 昭雪 plutôt que seule.
forme liée
clairévidentmanifesterendre clairmontrer
Faciles à confondre
- 沼zhǎographie proche(naturel) étang ; marais ; marécage
- 诏zhàographie procheédit impérial, décret impérial (forme liée, utilisé dans des contextes historiques/littéraires)
- 招zhāographie procherecruter, embaucher
- 绍shàographie proche(forme liée) utilisé dans 介绍 pour signifier 'introduire' (litt. 'connecter et amener')
- 晤wùgraphie proche(forme liée, littéraire) rencontrer en face à face, avoir une réunion
Exemples
- 。Zhè yí shì jiàn zhāo shì le shè huì de biàn huà.Cet événement montre clairement les changements dans la société.
- 。Tā de yuān qū zhōng yú dé dào zhāo xuě.Son grief a finalement été réparé.
- ，。Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú fǎ yǐn mán.La vérité est aussi claire que le jour et ne peut être cachée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
昭 combine 日, signifiant soleil, avec 召, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.