TongTong
Se connecter

照片 (zhào piàn) — photographie; photo

Définition

照片 désigne spécifiquement une photographie — une image capturée par un appareil photo. Contrairement à 画 (un dessin ou une peinture fait à la main) ou 图/图片 (toute image ou graphique), 照片 fait toujours référence à une photo.

nom
photographiephoto
Classificateur · 张, 套, 幅

Exemples

  • 照片。
    Zhè zhāng zhào piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
    Cette photo a été prise par moi dans le parc.
  • 照片？
    Nǐ néng gěi wǒ kàn kàn nǐ de zhào piàn ma?
    Peux-tu me montrer tes photos ?
  • 照片。
    Tā shǒu jī lǐ yǒu hěn duō zhào piàn.
    Il a beaucoup de photos sur son téléphone.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

照zhàoprendre une photo
片piànfeuille

照 (prendre une photo) et 片 (feuille) se combinent pour désigner une feuille produite par une photo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsPhotographie et design2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.