照 (zhào) — éclairer, illuminer; se regarder (dans un reflet); prendre (une photo)

Définition

照 (zhào) couvre trois sens verbaux principaux : 'éclairer/illuminer', 'prendre une photo' et 'se regarder dans un reflet'. 照耀 est plus littéraire ; 照射 insiste sur la lumière frappant une surface.

verbe
éclairerilluminerse regarder (dans un reflet)prendre (une photo)
Faciles à confondre

Exemples

  • 照。
    Yáng guāng zhào zài fáng jiān lǐ.
    La lumière du soleil éclaire la pièce.
  • 。
    Tā zhèng zài zhào jìng zi.
    Elle se regarde dans le miroir.
  • 照。
    Wǒ bāng nǐ zhào yì zhāng xiāng.
    Je vais te prendre une photo.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsPhotographie et design2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.