燃 (rán) — brûler; enflammer

Définition

Verbe littéraire/soutenu signifiant 'brûler' ou 'enflammer' — utilisé à l'écrit, dans les actualités et dans des expressions figées comme 燃烧 et 燃放 (feux d'artifice). Dans le langage courant, 点 (dian, allumer/enflammer) est plus courant.

verbe
brûlerenflammer
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Huǒ shì hěn kuài rán shāo qǐ lái le.
    Le feu a vite commencé à brûler.
  • 。
    Ào yùn huì kāi mù shì shàng rán fàng le yān huā.
    Des feux d'artifice ont été tirés lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
  • 。
    Tā diǎn rán le yì zhī yān.
    Il a allumé une cigarette.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
然
然rán燃rán
Même son aujourd’hui

燃 ajoute 火 (feu) à 然 pour écrire « brûler » ; 然 fournit le son, et 火 est ajouté pour préciser le sens de feu.

Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.