燥 (zào) — sec et inconfortable (du temps, de l'air ou de la peau)
Définition
燥 (zào) signifie « sec et inconfortable » — utilisé surtout pour le temps, l’air ou la peau. À noter : 干 (gān) est le simple « sec » ; 燥 ajoute la sensation d’inconfort/irritation.
adjectif
sec et inconfortable (du temps, de l'air ou de la peau)
Faciles à confondre
- 澡zǎographie proche(morphème lié) bain; se baigner (utilisé dans des composés)
- 造zàosonorité procheconstruire ; fabriquer
- 噪zàographie prochegazouiller; émettre un son strident (d'oiseaux, d'insectes)
- 灶zàosonorité prochecuisinière ; fourneau
- 躁zàographie procheimpulsif, impétueux, irascible ; agité
- 皂zàosonorité proche(forme liée) savon
Exemples
- 燥，。Zhè ge chéng shì dōng tiān hěn zào, wǒ de pí fū zǒng shì yǎng.Cette ville est très sèche en hiver, et ma peau me démange toujours.
- 燥，。Kōng qì tài zào le, jì de duō hē shuǐ.L’air est trop sec — n’oublie pas de boire beaucoup d’eau.
- 燥，。Zuì jìn tiān qì zào, chī diǎn lí kě yǐ rùn fèi.Le temps a été sec ces derniers temps ; manger des poires peut humidifier les poumons.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Même son aujourd’hui
燥 est composé de 火 (feu) et de 喿, qui donne son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.