爱将 (ài jiāng) — lieutenant de confiance ; général favori ou subordonné proche
Definition
Littéralement 'général bien-aimé', un terme figuré pour désigner le subordonné le plus fidèle et préféré d'un leader — plus personnel et affectueux qu'un mot neutre pour assistant ou adjoint.
noun
lieutenant de confiancegénéral favori ou subordonné proche
Measure word · 个
Examples
- 爱将。Nà wèi jiāng jūn de ài jiāng bāng tā dǎ le hěn duō shèng zhàng.Le lieutenant de confiance de ce général l'a aidé à gagner de nombreuses batailles.
- 爱将。Tā shì dǒng shì zhǎng shēn biān zuì shòu xìn rèn de ài jiāng.Il est le lieutenant le plus fiable aux côtés du président.
- ，爱将。Zài wēi jī shí kè, ài jiāng men zǒng shì dì yī gè zhàn chū lái.En temps de crise, les lieutenants de confiance sont toujours les premiers à se manifester.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.