爱怜 (ài lián) — montrer une tendre affection pour (souvent mêlée de pitié ou de protection)
Definition
爱怜 (ài lián) est un verbe littéraire signifiant 'ressentir une affection tendre teintée de pitié' — utilisé à l'écrit, souvent pour un enfant, un animal ou une personne vulnérable. Il est plus formel et émotionnel que le courant 疼爱, et ajoute une note de sympathie que 疼爱 n'a pas.
verb
montrer une tendre affection pour (souvent mêlée de pitié ou de protection)
Examples
- 爱怜。Mǔ qīn ài lián dì fǔ mō zhe hái zi de tóu fa.La mère a caressé tendrement les cheveux de son enfant.
- 爱怜，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le ài lián, qīng qīng bào qǐ le nà zhī xiǎo māo.Ses yeux étaient pleins d'affection tendre tandis qu'il soulevait doucement le petit chat.
- 爱怜，。Lǎo rén duì sūn zi shí fēn ài lián, zǒng shì shě bu de ràng tā shòu yì diǎn wěi qu.Le vieil homme avait une grande affection tendre pour son petit-fils, toujours incapable de supporter de le laisser subir le moindre tort.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.