爷们 (yé men) — (familier) mari; (familier) homme (emphase sur la virilité); (familier) hommes, mecs
Definition
Nom familier utilisé par les gens du Nord pour désigner un homme viril et direct — ou affectueusement pour 'mari' / 'les hommes de la famille'. Très parlé, pas utilisé à l'écrit.
noun
(familier) mari(familier) homme (emphase sur la virilité)(familier) hommesmecs
Measure word · 个
Examples
- 爷们，。Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.Mon mari est sorti boire un verre ; il revient dans un moment.
- 爷们，。Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.C'est un vrai mec — direct dans ses paroles et ses actions.
- ，。Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.Quand les vieux se réunissent, ils adorent parler du passé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.