爽口 (shuǎng kǒu) — croquant et rafraîchissant (de la nourriture ou d'une boisson)

Définition

Décrit un aliment ou une boisson qui a un goût croquant, léger et rafraîchissant en bouche — pas lourd ou gras. Se combine naturellement avec 吃起来 dans 吃起来很爽口.

adjectif
croquant et rafraîchissant (de la nourriture ou d'une boisson)

Exemples

  • 爽口。
    Zhè dào liáng cài chī qǐ lái hěn shuǎng kǒu.
    Ce plat froid a un goût très croquant et rafraîchissant.
  • ，爽口！
    Xià tiān hē yì bēi bīng shuǐ, zhēn shuǎng kǒu!
    Boire un verre d'eau glacée en été, c'est vraiment rafraîchissant !
  • 爽口。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ yòu tián yòu shuǎng kǒu.
    Ce fruit est à la fois sucré et rafraîchissant.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

爽 se forme en combinant 大 et 㸚 pour signifier « éclatant ».

Ouvrir 爽 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.