TongTong
Se connecter

片中 (piàn zhōng) — dans le film

Définition

Expression littéraire/soutenue signifiant « dans le film », utilisée à l'écrit ou dans les critiques plutôt que dans le langage courant. Se lit comme 片 + 中 (« film » + « dedans ») ; 片中 est une locution figée, pas une combinaison libre.

nom
dans le film

Exemples

  • 片中。
    piàn zhōng Yǒu yí gè hěn gǎn rén de qíng jié.
    Il y a une intrigue très touchante dans le film.
  • 片中。
    piàn zhōng De rén wù dōu hěn yǒu gè xìng.
    Les personnages du film sont tous très distinctifs.
  • 片中。
    piàn zhōng Duō cì chū xiàn le zhè ge chǎng jǐng.
    Cette scène apparaît plusieurs fois dans le film.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

片piànfilm
中zhōngà l'intérieur de

片 désigne un film, et 中 indique qu'on se trouve à l'intérieur de celui-ci.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.