牙牙学语 (yá yá xué yǔ) — (chengyu (expression idiomatique)) babiller (d'un nourrisson apprenant à parler); (figuré) être au tout début (de l'apprentissage de quelque chose)
Définition
Image littérale d'un bébé babillant ses premiers mots ('ya-ya'), donc l'expression signifie 'au tout début de l'apprentissage de quelque chose.' Souvent utilisée au figuré pour les premiers essais maladroits d'un débutant.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) babiller (d'un nourrisson apprenant à parler)(figuré) être au tout début (de l'apprentissage de quelque chose)
Exemples
- 牙牙学语，。Bǎo bao zhèng chǔ zài yá yá xué yǔ de jiē duàn, měi tiān dōu shuō gè bù tíng.Le bébé est au stade du babillage et jacasse sans arrêt tous les jours.
- ，牙牙学语。Tā gāng jiē chù biān chéng, hái zhǐ shì yá yá xué yǔ de shuǐ píng.Il vient de commencer à apprendre la programmation et en est encore au niveau du babillage.
- 牙牙学语，。Kàn dào hái zi yá yá xué yǔ de yàng zi, fù mǔ xīn lǐ mǎn shì xǐ yuè.En voyant leur enfant babiller, le cœur des parents était rempli de joie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le babillage et l'apprentissage du langage décrivent les premiers mots d'un bébé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.