牛蒡 (niú páng) — grande bardane (Arctium lappa, légume-racine ut…

Définition

nom

grande bardane (Arctium lappa, légume-racine utilisé dans la cuisine est-asiatique)

牛蒡，。
Wǒ mǎi le yì xiē niú páng, zhǔn bèi zuò tāng.
J'ai acheté de la racine de bardane et je prévois de faire de la soupe.
牛蒡。
niú páng Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
La bardane est un légume courant.
牛蒡。
Zhè dào cài yòng le niú páng hé hú luó bo.
Ce plat utilise de la racine de bardane et des carottes.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

蒡bàng

牛 et 蒡 n'ont pas de sens propre séparé ici ; ensemble, ils nomment la plante bardane.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

旁

Même son aujourd’hui

蒡 est composé de 艸 (herbe ou plante) et de 旁, qui donne le son.