牟利 (móu lì) — chercher le profit par des moyens malhonnêtes ou inappropriés

Définition

Un verbe formel écrit pour 'chercher un profit par des moyens illégaux ou inappropriés' — toujours avec une connotation négative, souvent juridique.

verbe
chercher le profit par des moyens malhonnêtes ou inappropriés

Exemples

  • 牟利。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò fēi fǎ shǒu duàn móu lì.
    Cette entreprise a cherché un profit par des moyens illégaux.
  • 牟利。
    Tā lì yòng zhí wù zhī biàn móu lì.
    Il a utilisé sa position pour chercher un profit.
  • 牟利。
    Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú bú zhèng dāng móu lì.
    Ce genre de comportement constitue une recherche de profit inappropriée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

牟mùchercher/gagner
利lìbénéfice

牟利 combine 牟 (chercher/gagner) et 利 (bénéfice) : chercher à réaliser des bénéfices.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

À l'origine, 牟 représente un bœuf avec une marque indiquant son mugissement.

Ouvrir 牟 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.