牟 (móu) — (forme liée) obtenir; chercher (profit/gain)
Définition
En tant que forme liée, 牟 (móu) apparaît principalement dans des composés formels/écrits comme 牟利 et 牟取, signifiant chercher ou poursuivre (généralement un profit). C'est un synonyme littéraire de 谋 (móu) 'ourdir', et il n'est pas utilisé comme verbe autonome.
forme liée
obtenirchercher (profit/gain)
Faciles à confondre
- 哞mōugraphie prochemeuh (son de la vache)
- 谋móusonorité prochechercher, s'efforcer d'obtenir
- 矣yǐgraphie proche(particule classique, en fin de phrase) indique un changement d'état, un achèvement ou une nouvelle situation (équivalent au 了 moderne)
- 眸móusonorité prochepupille (dans des composés littéraires)
- 牢láographie procheprison
Exemples
- 。Tā wèi le móu lì bù zé shǒu duàn.Il ne reculera devant rien pour chercher le profit.
- ，。Zhè jiā gōng sī móu qǔ bào lì, bèi fá kuǎn le.Cette entreprise a cherché des profits excessifs et a été condamnée à une amende.
- 牟，。Tā men móu qǔ fēi fǎ lì yì, zuì zhōng bèi bǔ.Ils ont cherché des gains illégaux et ont finalement été arrêtés.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
À l'origine, 牟 représente un bœuf avec une marque indiquant son mugissement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.