牡蛎 (mǔ lì) — huître

Définition

nom
huître
Classificateur · 个

Exemples

  • 牡蛎。
    Wǒ zài hǎi biān chī le hěn duō xīn xiān mǔ lì.
    J'ai mangé beaucoup d'huîtres fraîches au bord de la mer.
  • 牡蛎。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng wèi dào hěn hǎo.
    La soupe aux huîtres de ce restaurant est délicieuse.
  • 牡蛎。
    Tā yí cì néng chī èr shí gè mǔ lì.
    Il peut manger vingt huîtres en une seule fois.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

牡mǔ
蛎lì

Les caractères 牡 et 蛎 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent l'huître véritable.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牡 combine 牛 (bétail) avec 丄 ; certaines explications disent que 丄 représente un pénis pour indiquer le sexe masculin, et cette partie a ensuite été écrite 土.

Ouvrir 牡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蠣 ; 蛎 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte ; ver ; créature
Partie de son声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蠣 associe 虫 (insecte ; ver ; créature) avec 厲 pour la prononciation ; la version simplifiée 蛎 est une forme abrégée, et sa partie droite n'est pas l'élément phonétique historique.

Ouvrir 蛎 →
Apparaît dans
Viande et fruits de mer

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.