牧民 (mù mín) — berger ; éleveur

Définition

nom
bergeréleveur
Classificateur · 个

Exemples

  • 牧民。
    Cǎo yuán shàng de mù mín měi tiān qīng chén dōu yào qù fàng niú.
    Les bergers de la prairie doivent aller garder le bétail chaque matin tôt.
  • 牧民。
    Yí wèi lǎo mù mín gào sù wǒ zěn yàng biàn bié yě shēng cǎo yào.
    Un vieux berger m'a dit comment identifier les herbes médicinales sauvages.
  • ,牧民。
    Suí zhe chéng shì huà de tuī jìn, xǔ duō mù mín xuǎn zé dìng jū zài chéng zhèn.
    Avec l'avancée de l'urbanisation, de nombreux bergers choisissent de s'installer dans les villes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牧mùfaire paître
民mínpersonnes

牧 (faire paître) et 民 (personnes) se combinent pour désigner les personnes qui élèvent des animaux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

Ouvrir 牧 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.