牧 (mù) — garder, soigner (le bétail)
Définition
Un morphème lié signifiant 'mener paître / faire paître le bétail', apparaissant presque toujours dans des composés comme 牧羊 ou 牧业 plutôt que seul.
forme liée
gardersoigner (le bétail)
Faciles à confondre
- 枚méigraphie proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 木mùsonorité proche(forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre
- 幕mùsonorité proche(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
- 目mùsonorité proche(forme liée) œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前)
- 墓mùsonorité prochetombe, tombeau, mausolée
- 穆mùsonorité procherespectueux, solennel, digne (forme liée)
Exemples
- 。Zhè piàn cǎo chǎng shì yòng lái mù yáng de.Cette prairie est utilisée pour faire paître les moutons.
- 。Tā zài shān jiǎo xià mù yáng.Il mène paître les moutons au pied de la montagne.
- 。Zhè ge dì qū zhǔ yào yǐ mù yè wéi shēng.Cette région vit principalement de l'élevage.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 牛牛niúvache
- 攴攴pūun fouet
牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.