特价 (tè jià) — offre spéciale ; prix réduit

Définition

nom

offre spécialeprix réduit

特价，。
Zhè jiā chāo shì zhèng zài jǔ xíng tè jià huó dòng, hěn duō shāng pǐn dōu dǎ zhé.
Ce supermarché organise une vente spéciale ; beaucoup de produits sont en promotion.
特价，。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi dào le tè jià jī piào, bǐ píng shí pián yi le yí bàn.
J'ai acheté un billet d'avion à prix réduit en ligne ; il coûtait moitié moins cher que d'habitude.
特价，。
Zhè xiē tè jià shāng pǐn shù liàng yǒu xiàn, shòu wán jí zhǐ.
Ces articles en promotion sont en quantité limitée ; jusqu'à épuisement des stocks.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特tèspécial

« 特 » signifie spécial et « 价 » le prix ; ensemble, ils désignent un prix promotionnel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Apparaît dans