特此 (tè cǐ) — par la présente (utilisé dans les annonces ou déclarations écrites formelles)
Definition
特此 est un marqueur formel écrit signifiant « par la présente », utilisé pour annoncer, certifier ou s'excuser officiellement. Il met l'accent sur l'autorité ou la capacité officielle du locuteur, contrairement à 由此 (juste « de ceci / par conséquent ») et 就此 (« à ce stade / sur ce »).
adverb
par la présente (utilisé dans les annonces ou déclarations écrites formelles)
Examples
- 特此，。tè cǐ Xuān bù, bǐ sài yán qī.Nous annonçons par la présente que le concours est reporté.
- 特此，。tè cǐ Zhèng míng, gāi shēng chéng jì shǔ shí.Nous certifions par la présente que les notes de cet élève sont authentiques.
- 特此，。tè cǐ Dào qiàn, yóu yú wǒ de shī wù gěi nín dài lái bú biàn.Je m'excuse par la présente pour les désagréments causés par mon erreur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.