牺牲 (xī shēng) — sacrifier (sa vie, son temps, ses intérêts, etc.)
Définition
Sacrifier ou abandonner quelque chose de valeur (vie, temps, intérêts) pour une cause ou un objectif. Contrairement à 致命, qui est un verbe littéraire/archaïque signifiant mourir pour une cause, 牺牲 couvre à la fois la vie et les choses quotidiennes comme le temps ou l'argent, et est le mot moderne courant.
verbe
sacrifier (sa vie, son temps, ses intérêts, etc.)
Exemples
- ，牺牲。Wèi le guó jiā, tā xī shēng le zì jǐ de shēng mìng.Il a sacrifié sa vie pour son pays.
- ，牺牲。Wèi le chéng gōng, tā xī shēng le hěn duō xiū xi shí jiān.Elle a sacrifié beaucoup de temps de repos pour réussir.
- 牺牲。Tā men xī shēng le xǔ duō jià qī lái wán chéng rèn wu.Ils ont sacrifié de nombreuses vacances pour terminer la tâche.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
牺xīanimal sacrificiel
牲shēnganimal
牺 et 牲 désignent tous deux des animaux sacrificiels ; ensemble, ils ont fini par signifier renoncer à ce qui est précieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.