牲 (shēng) — (forme liée) bétail, animaux domestiques
Définition
牲 est une forme liée signifiant 'bétail / animal domestique' (bovins, chevaux, etc.), toujours associée à un autre morphème comme 口 (牲口) ou 畜 (牲畜). Il ne se tient jamais seul comme nom.
forme liée
bétailanimaux domestiques
Faciles à confondre
- 姓xìnggraphie proche(nom) nom de famille, patronyme
- 生shēngsonorité prochedonner naissance à
- 性xìnggraphie proche(suffixe) forme des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes, indiquant une qualité, une propriété ou un état
- 生shēngsonorité prochedonner naissance; naître
- 胜shènggraphie prochegagner ; vaincre
- 声shēngsonorité proche(nom) son, voix, bruit
Exemples
- 。Zhè xiē shēng kou shì nóng mín de zhòng yào cái chǎn.Ce bétail est un actif important pour les agriculteurs.
- 。shēng Chù de yǎng zhí xū yào hěn duō cǎo liào.L'élevage d'animaux domestiques nécessite beaucoup de fourrage.
- 。Tā měi tiān dōu yào wèi shēng kou.Il nourrit le bétail tous les jours.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
牲 associe 牛, signifiant vache, avec 生 qui fournit la partie sonore.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.