狒狒 (fèi fèi) — babouin | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

babouin

Classificateur · 只

狒狒。
Dòng wù yuán lǐ de fèi fèi fēi cháng huó pō.
Les babouins du zoo sont très vifs.
狒狒。
Wǒ zài fēi zhōu jiàn guò yì qún fèi fèi.
J'ai vu un groupe de babouins en Afrique.
狒狒。
Zhè zhī fèi fèi zhèng zài shù shàng chī guǒ zi.
Ce babouin mange des fruits dans l'arbre.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSyllabe répétée

Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.

狒fèi

Les caractères répétés n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent un babouin.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭弗狒

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

弗

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

狒 associe 犭 (chien) à 弗, qui fournit le son.