狗肉 (gǒu ròu) — viande de chien

Définition

Littéralement 'viande de chien', la chair d'un chien utilisée comme aliment. Note : en manger est légal dans certaines régions de Chine mais très controversé et en déclin en raison des préoccupations pour le bien-être animal.

nom
viande de chien
Classificateur · 块

Exemples

  • 狗肉，。
    Zhè jiā cān guǎn yǐ gǒu ròu huǒ guō wén míng, dàn zhēng yì hěn dà.
    Ce restaurant est célèbre pour son fondue de viande de chien, mais c'est très controversé.
  • ，狗肉。
    Zài zhōng guó mǒu xiē dì qū, gǒu ròu bèi rèn wéi yǒu zī bǔ zuò yòng.
    Dans certaines régions de Chine, on croit que la viande de chien a des propriétés nourrissantes.
  • ，狗肉。
    Suí zhe dòng wù bǎo hù yì shí de tí gāo, chī gǒu ròu de rén yuè lái yuè shǎo le.
    Alors que la conscience de la protection animale augmente, de moins en moins de personnes mangent de la viande de chien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狗gǒuchien
肉ròuviande

狗 signifie « chien » et 肉 désigne la viande ; ensemble, cela veut dire de la viande de chien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Même son aujourd’hui

狗 combine 犬, qui signifie « chien », avec 句, qui donne le son.

Ouvrir 狗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →
Apparaît dans
Viande et fruits de mer

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.