狼孩 (láng hái) — enfant sauvage élevé par des loups, enfant-loup

Définition

nom

enfant sauvage élevé par des loups, enfant-loup

Classificateur · 个

狼孩。
Zhè ge láng hái shì yóu kē xué jiā zài sēn lín lǐ fā xiàn de.
Cet enfant-loup a été découvert par des scientifiques dans la forêt.
狼孩。
Guān yú láng hái de gù shi yǐn qǐ le xǔ duō rén de xìng qù.
L'histoire de l'enfant-loup a suscité l'intérêt de nombreuses personnes.
狼孩。
Nà ge láng hái hòu lái xué huì le rén lèi de yǔ yán.
Cet enfant-loup a plus tard appris le langage humain.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狼 « loup » et 孩 « enfant » se combinent pour désigner un enfant élevé par des loups.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭良狼

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎn

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 犭 (forme complète de 犬) indique un animal semblable à un chien. La partie droite 良 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

子亥孩

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亥

Même son aujourd’hui

Dans 孩, la partie gauche 子 représente un enfant, tandis que la partie droite 亥 fournit le son.