献媚 (xiàn mèi) — s'attirer les faveurs de, flatter; agir de manière coquette, flirter (pour gagner la faveur)
Definition
献媚 signifie flatter ou faire du charme à quelqu'un pour gagner sa faveur — généralement pour en tirer un bénéfice personnel. Porte une connotation fortement négative : cela implique un comportement insincère et calculé plutôt qu'une politesse authentique.
verb
s'attirer les faveurs deflatteragir de manière coquetteflirter (pour gagner la faveur)
Examples
- 献媚，。Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián xiàn mèi, ràng rén hěn bù shū fu.Il fait toujours de la lèche à ses supérieurs, ce qui met les gens très mal à l'aise.
- 献媚，。Tā gù yì zài lǎo bǎn miàn qián xiàn mèi, qǐ tú jiā xīn.Elle a délibérément fait des manières devant le patron, espérant une augmentation.
- ，献媚。Tā bú kào shí gàn, kào xiàn mèi shàng wèi.Il ne comptait pas sur le travail réel mais sur la flagornerie pour gravir les échelons.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.