獠牙 (liáo yá) — crocs, défenses (d'un animal)

Définition

獠牙 désigne des dents longues, acérées et saillantes — généralement les crocs ou défenses d'un animal sauvage, ou ceux d'un monstre dans le folklore. Plus vivace et menaçant que le quotidien 牙 (« dent »).

nom
crocsdéfenses (d'un animal)
Classificateur · 颗

Exemples

  • ，獠牙。
    Lǎo hǔ zhāng kāi dà zuǐ, lù chū fēng lì de liáo yá.
    Le tigre ouvrit sa grande gueule, révélant des crocs acérés.
  • 獠牙，。
    Dú shé de liáo yá hán yǒu jù dú, bèi yǎo dào hěn wēi xiǎn.
    Les crocs d'un serpent venimeux contiennent un poison puissant, donc se faire mordre est très dangereux.
  • 獠牙，。
    Huà zhōng yāo guài de liáo yá yòu cháng yòu bái, shí fēn kě pà.
    Le monstre du tableau a de longs crocs blancs et a l'air terrifiant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

獠liáoféroce
牙yádent

獠 donne un sens « féroce » et 牙 signifie « dent », donc le sens est des dents pointues et saillantes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnbête
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo獠
Même son aujourd’hui

獠 place 犬, une bête, à côté de 尞, qui donne la prononciation liáo.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.