玄乎 (xuán hū) — (familier, verbe d'état) tiré par les cheveux ; peu fiable ; difficile à croire
Definition
Adjectif familier signifiant qu'une histoire ou une explication semble louche — trop tirée par les cheveux pour être digne de confiance, pas littéralement mystérieux. Plus proche de 'difficile à croire' que de vraiment mystique ou profond.
adjective
(familier, verbe d'état) tiré par les cheveuxpeu fiabledifficile à croire
Examples
- 玄乎，。Tā shuō de nà ge gù shi tài xuán hū le, méi rén xiāng xìn.L'histoire qu'il a racontée était trop tirée par les cheveux ; personne n'y a cru.
- 玄乎，？Zhè jiàn shì tīng qǐ lái hěn xuán hū, nǐ néng bù néng shuō dé jù tǐ yì diǎn?Cette affaire semble très peu fiable ; peux-tu être plus précis ?
- ，玄乎。Bié tīng tā de, nà xiē dōu shì xuán hū de shuō fǎ.Ne l'écoute pas ; ce sont toutes des déclarations tirées par les cheveux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.