玄 (xuán) — mystérieux, profond, abstrus; (familier) peu fiable, tiré par les cheveux; (vieilli) noir, sombre
Définition
Adjectif littéraire signifiant 'profond et difficile à saisir' (玄学), plus fort et plus écrit que 神秘 ('mystérieux'). En langage familier, signifie aussi 'tiré par les cheveux, peu fiable'.
adjectif
mystérieuxprofondabstrus(familier) peu fiabletiré par les cheveux(vieilli) noirsombre
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Zhè piān lùn wén jiǎng de shì xuán xué lǐ lùn, fēi cháng nán dǒng.Cet article traite de théories abstruses et est très difficile à comprendre.
- 玄，。Tā shuō de nà ge bàn fǎ tài xuán le, wǒ zǒng jué de bú kào pǔ.La méthode qu'il a mentionnée semble tirée par les cheveux ; je ne pense pas qu'elle soit fiable.
- 玄，。Gǔ rén cháng chuān xuán sè yī fu, yǐ shì zhuāng zhòng.Les anciens portaient souvent des vêtements de couleur sombre pour montrer leur solennité.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
La forme de 玄 représente une corde faite de brins tressés, avec une marque au-dessus.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.