玉女 (yù nǚ) — (nom) fille de jade; fée dans la mythologie taoïste; (nom, figuré) jeune femme exceptionnellement belle et pure
Definition
Littéralement « jeune fille de jade », issue de la mythologie taoïste où 玉女 est une fée ou une servante des divinités. Utilisé au figuré pour louer une jeune femme comme exceptionnellement pure et belle.
noun
(nom) fille de jadefée dans la mythologie taoïste(nom, figuré) jeune femme exceptionnellement belle et pure
Examples
- 玉女，。Tā xiàng yí wèi tiān shàng de yù nǚ, lìng rén bù gǎn zhí shì.Elle est comme une jeune fille de jade venue des cieux, faisant que les gens n'osent pas la regarder directement.
- ，玉女。Zài shén huà gù shi lǐ, yù nǚ shì xī wáng mǔ de shì nǚ.Dans les histoires mythologiques, la jeune fille de jade est une servante de la Reine Mère de l'Ouest.
- 玉女。Tā bèi méi tǐ chēng wéi xīn shí dài de yù nǚ.Les médias l'ont appelée la jeune fille de jade de la nouvelle ère.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.