王侯 (wáng hóu) — prince et marquis (titres nobles spécifiques); la noblesse ; l'élite dirigeante (en tant que classe)

Définition

王侯 désigne la noblesse héréditaire en tant que classe — princes, marquis et autres seigneurs titrés — et non des titres individuels. Utiliser pour l'élite dirigeante en groupe (comme dans 帝王将相 et 王侯将相).

nom
prince et marquis (titres nobles spécifiques)la noblessel'élite dirigeante (en tant que classe)

Exemples

  • 王侯。
    Gǔ dài wáng hóu de zǐ sūn dà duō jì chéng jué wèi.
    Dans les temps anciens, les descendants des princes et marquis héritaient pour la plupart des titres.
  • ，王侯。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yīng xióng chū shēn píng mín, hòu lái chéng le wáng hóu.
    De nombreux héros dans l'histoire sont nés roturiers et sont devenus plus tard des nobles.
  • 王侯。
    Shū zhōng miáo xiě le wáng hóu zhī jiān de quán lì dòu zhēng.
    Le livre dépeint des luttes de pouvoir parmi la noblesse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

王wángroi
侯hóumarquis

王 et 侯 désignent deux rangs nobles, qui ensemble représentent la noblesse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

侯 provient d'une représentation d'une cible pour des flèches.

Ouvrir 侯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.