班底 (bān dǐ) — membres principaux ; noyau dur (d'une troupe de théâtre, d'une organisation ou d'une équipe)
Définition
班底 désigne les membres principaux ou la colonne vertébrale d'un groupe, d'une équipe ou d'une organisation — les personnes qui forment son cercle intérieur stable. Dans le sens théâtral, c'est la distribution régulière d'une troupe.
nom
membres principauxnoyau dur (d'une troupe de théâtre, d'une organisation ou d'une équipe)
Exemples
- 班底。Zhè ge jù tuán de lǎo bān dǐ dōu shì jīng yàn fēng fù de yǎn yuán.Les anciens membres principaux de cette troupe sont tous des acteurs expérimentés.
- ，班底。Xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu, xùn sù zǔ jiàn le zì jǐ de bān dǐ.Après avoir pris ses fonctions, le nouveau leader a rapidement formé sa propre équipe de base.
- 班底，。Tā zuò wéi gōng sī de bān dǐ zhī yī, cān yù le suǒ yǒu zhòng dà jué cè.En tant que l'un des membres principaux de l'entreprise, il a participé à toutes les décisions importantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
班 désigne la troupe ou l'équipe, et 底 est sa base, ce qui désigne les membres principaux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.