理财 (lǐ cái) — gérer ses finances, faire de la planification financière

Définition

理财 signifie gérer et planifier ses finances personnelles — investir, épargner et budgétiser. C'est plus large que simplement 'économiser de l'argent' : cela implique une planification active pour la croissance ou les rendements.

verbe
gérer ses finances, faire de la planification financière

Exemples

  • 。
    Tā měi gè yuè dōu huì lǐ yí cì cái.
    Il gère ses finances une fois par mois.
  • 理财。
    Xué xí lǐ cái duì nián qīng rén lái shuō hěn zhòng yào.
    Apprendre à gérer ses finances est très important pour les jeunes.
  • 理财。
    Nǐ lǐ cái de fāng shì kě yǐ gèng hé lǐ yì xiē.
    Ta façon de gérer tes finances pourrait être plus raisonnable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

理lǐgérer
财cáipatrimoine

'理' (gérer) et '财' (patrimoine) combinés signifient gérer ses finances.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 財 ; 财 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille
Partie de son声符shēngfú
才
才cái財cái
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 財 place 貝 (coquille) à côté de 才, qui fournit le son ; la version simplifiée 财 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 财 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.