琐碎 (suǒ suì) — trivial, insignifiant (de questions ou détails)
Définition
琐碎 décrit de petites choses éparpillées qui deviennent gênantes en s'accumulant — tâches quotidiennes, courses, détails. 零碎 est plutôt pour les choses fragmentaires dans leur forme ; 琐碎 met l'accent sur leur trivialité agaçante.
adjectif
trivialinsignifiant (de questions ou détails)
Exemples
- 琐碎。Bié wèi nà xiē suǒ suì de xiǎo shì shēng qì.Ne te fâche pas pour ces petites choses insignifiantes.
- 琐碎。Zhè xiē suǒ suì de gōng zuò làng fèi le hěn duō shí jiān.Ces tâches insignifiantes ont fait perdre beaucoup de temps.
- 琐碎。Tā tǎo yàn chǔ lǐ suǒ suì de rì cháng shì wù.Il déteste s'occuper des affaires quotidiennes insignifiantes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.