琴弦 (qín xián) — corde (d'un instrument de musique)

Définition

nom

corde (d'un instrument de musique)

Classificateur · 根

，琴弦。
Tā tán jí tā shí, yì gēn qín xián duàn le.
Quand il jouait de la guitare, une corde a cassé.
琴弦。
Xiǎo tí qín de qín xián xū yào dìng qī gēng huàn.
Les cordes d'un violon doivent être remplacées régulièrement.
琴弦。
Èr hú yǒu liǎng gēn qín xián.
L'erhu a deux cordes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

琴qíninstrument à cordes

琴 est un instrument à cordes, et 弦 est sa corde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

珡珡qín

Partie de son声符shēngfú

今

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

弓玄弦

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

玄

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

弦 utilise 弓 (arc) pour indiquer son objet et 玄 pour indiquer sa prononciation.

Apparaît dans