琴 (qín) — guqin (cithare chinoise ancienne); instrument de musique (surtout instruments à cordes ou à clavier)
Définition
Littéralement « un instrument à cordes » — utilisé seul dans 钢琴, 小提琴, etc. Pour « instrument de musique » en général, utilise le mot plus large 乐器 (yuèqì).
nom
guqin (cithare chinoise ancienne)instrument de musique (surtout instruments à cordes ou à clavier)
Classificateur · 架
Exemples
- 。Tā tán qín hěn hǎo tīng.Son jeu du guqin sonne magnifiquement.
- 琴？Nǐ měi tiān liàn qín duō cháng shí jiān?Combien de temps pratiques-tu l'instrument chaque jour ?
- 琴。Gāng qín shì tā zuì xǐ huan de qín.Le piano est son instrument préféré.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
珡珡qín
Partie de son声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.