璧 (bì) — un disque plat en jade avec un trou au centre, utilisé comme objet rituel dans la Chine ancienne
Definition
璧 (bì) est un disque de jade plat et rond avec un trou au centre, utilisé dans la Chine ancienne comme objet rituel et symbole d'intégrité. Connu aujourd'hui principalement par le chengyu 完璧归赵 ('rendre le jade intact à Zhao').
noun
un disque plat en jade avec un trou au centreutilisé comme objet rituel dans la Chine ancienne
Measure word · 块
Examples
- 璧。Zhè kuài bì shì zhàn guó shí qī de wén wù.Ce disque de jade est une relique culturelle de la période des Royaumes combattants.
- 。Wán bì guī zhào de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.L'histoire de 'rendre le jade intact à Zhao' est bien connue en Chine.
- 璧。Gǔ dài guì zú cháng yǐ bì zuò wéi xìn wù.Les nobles anciens utilisaient souvent des disques de jade comme gages de confiance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.