瓦罐 (wǎ guàn) — jarre en terre; cruche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jarre en terrecruche

Classificateur · 个

瓦罐。
Tā yòng wǎ guàn zhuāng le hěn duō mǐ.
Il a utilisé un pot en terre cuite pour stocker beaucoup de riz.
瓦罐。
Zhè ge wǎ guàn shì gǔ dài rén yòng lái zhǔ tāng de.
Ce pot en terre cuite était utilisé par les anciens pour cuire la soupe.
瓦罐。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà wǎ guàn.
Il y a un grand pot en terre cuite dans la cuisine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瓦wǎterre cuite

瓦 indique le matériau en terre cuite, et 罐 désigne le pot.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓦 représente une poterie cuite ou une tuile.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

缶雚罐

Partie de sens形符xíngfú

缶缶fǒupot en céramique

Partie de son声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Même son aujourd’hui

La partie gauche 缶 indique la poterie, tandis que la partie droite 雚 détermine la prononciation.