生殖 (shēng zhí) — se reproduire (biologiquement)

Définition

Terme formel/scientifique désignant la reproduction biologique — utilisé en biologie, médecine et écrits académiques plutôt que dans le langage courant pour parler de procréation.

verbe
se reproduire (biologiquement)
Faciles à confondre

Exemples

  • 生殖。
    Hěn duō dòng wù zài chūn tiān shēng zhí.
    De nombreux animaux se reproduisent au printemps.
  • 生殖。
    Xì bāo tōng guò fēn liè shēng zhí.
    Les cellules se reproduisent par division.
  • 生殖。
    Zhè ge wù zhǒng shēng zhí fēi cháng kuài.
    Cette espèce se reproduit très rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

生shēngproduire
殖zhíse reproduire

生 signifie produire ou faire croître, et 殖 veut dire se reproduire, ce qui désigne la reproduction biologique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
歹歹dǎi
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Même son aujourd’hui

殖 est composé de 歹 et 直 : 歹 donne la signification et 直 donne le son.

Ouvrir 殖 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.