TongTong
Se connecter

生物武器 (shēng wù wǔ qì) — arme biologique, arme bactériologique

Définition

nom
arme biologiquearme bactériologique
Classificateur · 种

Exemples

  • 生物武器。
    Guó jì fǎ jìn zhǐ shǐ yòng shēng wù wǔ qì.
    Le droit international interdit l'utilisation des armes biologiques.
  • 生物武器。
    shēng wù wǔ qì Duì rén lèi ān quán gòu chéng yán zhòng wēi xié.
    Les armes biologiques constituent une menace sérieuse pour la sécurité humaine.
  • 生物武器。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng yù shēng wù wǔ qì de gōng jī.
    Des scientifiques étudient comment se défendre contre les attaques aux armes biologiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物être vivant
生shēngvie物wùchose
偏正Déterminant + noyau
武器arme
武wǔmilitaire器qìinstrument
偏正Déterminant + noyau

生物 « être vivant » et 武器 « arme » se combinent pour désigner une arme à base d'organismes vivants.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.