生物钟 (shēng wù zhōng) — horloge biologique

Définition

nom
horloge biologique

Exemples

  • 生物钟。
    Cháng qī áo yè huì rǎo luàn shēng wù zhōng.
    Se coucher tard pendant longtemps perturbera l'horloge biologique.
  • ,生物钟。
    Dǎo shí chā de shí hou, shēng wù zhōng xū yào jǐ tiān cái néng tiáo zhěng guò lái.
    En cas de décalage horaire, l'horloge biologique met quelques jours à s'adapter.
  • 生物钟。
    Hěn duō rén de shēng huó shēng wù zhōng gēn zì rán jié lǜ bù yí zhì.
    L'horloge biologique de nombreuses personnes n'est pas synchronisée avec les rythmes naturels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物être vivant
偏正Déterminant + noyau
钟zhōnghorloge

« 生 » et « 物 » signifient être vivant, et « 钟 » désigne une horloge.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 钟 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.