生物 (shēng wù) — organisme, créature vivante

Définition

生物 fait référence à une chose vivante spécifique (un organisme ou une créature). 生命 est l'abstrait 'état d'être en vie' plutôt qu'un organisme dénombrable.

nom
organismecréature vivante
Classificateur · 个

Exemples

  • 生物。
    Zhè zhǒng shēng wù zài shā mò lǐ yě néng shēng cún.
    Ce type d'organisme peut survivre dans le désert.
  • 生物。
    Hǎi yáng lǐ de shēng wù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Il y a de nombreux types d'organismes dans l'océan.
  • 生物。
    Kē xué jiā yán jiū zhè liǎng zhǒng shēng wù de guān xì.
    Les scientifiques étudient la relation entre ces deux organismes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生shēngvivant
物wùchose

生 (vivant) et 物 (chose) se combinent pour désigner un être vivant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Biologie3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.