生理 (shēng lǐ) — physiologie (l'étude scientifique des fonctions corporelles); processus physiologiques ; fonctions corporelles

Définition

生理 signifie 'physiologie' — l'étude ou les processus du fonctionnement du corps. S'associe à 物理 ('physique') seulement en partageant le suffixe 物理 vs 生理 ; sinon les deux sciences sont sans rapport.

nom
physiologie (l'étude scientifique des fonctions corporelles)processus physiologiquesfonctions corporelles

Exemples

  • 生理。
    Wǒ zài dà xué xuǎn xiū le shēng lǐ kè chéng.
    J'ai suivi un cours de physiologie à l'université.
  • 生理28。
    Nǚ xìng de shēng lǐ zhōu qī yuē wèi 28 tiān.
    Le cycle physiologique féminin est d'environ 28 jours.
  • 生理。
    Shuì mián bù zú huì yǐng xiǎng shēng lǐ jiàn kāng.
    Le manque de sommeil peut affecter la santé physiologique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生shēngvie
理lǐprincipe

'生' et '理' se combinent pour former un nom signifiant la vie et le principe, donc les fonctions corporelles.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.