TongTong通通
Sign in

生生不息 (shēng shēng bú) — naître et renaître sans cesse; se poursuivre sans s'arrêter

Definition

Idiome de quatre caractères signifiant que la vie, la nature ou les traditions se perpétuent et se renouvellent sans fin, génération après génération. La structure associe 生 ('naître, produire') à 不息 ('ne pas se reposer, incessant').

idiom
naître et renaître sans cessese poursuivre sans s'arrêter

Examples

  • 生生不息。
    Shēng mìng de lì liàng zài yú shēng shēng bú.
    La force de la vie réside dans le renouveau sans fin.
  • 生生不息，。
    Dà zì rán shēng shēng bú, sì jì lún huí.
    La nature se renouvelle sans cesse, avec le cycle des quatre saisons.
  • 生生不息，。
    Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shēng shēng bú, dài dài xiāng chuán.
    Cette tradition culturelle se perpétue sans fin, transmise de génération en génération.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.