用于 (yòng yú) — servir à ; être utilisé dans

Définition

用于 est l'équivalent formel/écrit de 用来 — « être utilisé pour » un but. Utilise 使用 pour les outils en général, et 运用 pour appliquer des compétences ou des méthodes.

verbe
servir àêtre utilisé dans

Exemples

  • 。
    Zhè zhǒng yào yòng yú zhì liáo gǎn mào.
    Ce médicament sert à traiter les rhumes.
  • 用于。
    Zhè ge gōng jù yòng yú xiū lǐ qì chē.
    Cet outil sert à réparer les voitures.
  • 用于。
    Zhè xiē shù jù yòng yú liǎo jiě shì chǎng qíng kuàng.
    Ces données sont utilisées pour comprendre les conditions du marché.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

用yòngutiliser
于yúpour/à

用 (utiliser) est associé à 于 (pour/à) pour signifier « utilisé pour quelque chose ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 45000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.