用力 (yòng lì) — faire un effort physique ; utiliser sa force

Définition

用力 se concentre sur la force physique – pousser, donner un coup de pied, frapper. 尽力 et 出力 concernent l'effort général, pas la force.

verbe

faire un effort physiqueutiliser sa force

用力。
Qǐng yòng lì tuī.
Pousse fort, s'il te plaît.
。
Tā yòng lì dì tī le yì jiǎo.
Il a donné un coup de pied puissant.
用力，。
Bié tài yòng lì, xiǎo xīn nòng huài.
N'utilise pas trop de force, fais attention à ne pas casser.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

用yòngappliquer

用 signifie appliquer, et 力 veut dire force ; ensemble, ils désignent l'application de la force.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans