用品 (yòng pǐn) — articles d'usage quotidien ; fournitures ; produits

Définition

Composé courant pour les objets/ fournitures du quotidien – plus étroit que 物品 (« choses en général ») et plus léger que 产品 (produits manufacturés). Se combine souvent avec 生活/办公/个人 pour préciser la catégorie.

nom
articles d'usage quotidienfournituresproduits
Classificateur · 件

Exemples

  • 用品。
    Zhè xiē shēng huó yòng pǐn zài chāo shì dōu néng mǎi dào.
    Ces articles de première nécessité s'achètent tous au supermarché.
  • 用品。
    Gōng sī gěi měi gè yuán gōng fā le bàn gōng yòng pǐn.
    L'entreprise a distribué des fournitures de bureau à chaque employé.
  • 用品。
    Lǚ xíng qián bié wàng le dài gè rén yòng pǐn.
    N'oublie pas d'apporter tes effets personnels avant de voyager.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

用yòngutilisation
品pǐnbiens

用 évoque l'idée d'utilisation, et 品 désigne des biens ; ensemble, ils désignent des articles destinés à être utilisés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Objets du quotidien

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.