用量 (yòng liáng) — la quantité utilisée ; dosage ; consommation

Définition

Nom formel écrit signifiant 'la quantité utilisée' (de médicament, électricité, matériaux, etc.). S'utilise avec 的 après une catégorie (药的用量, 用电量).

nom
la quantité utiliséedosageconsommation

Exemples

  • 用量，。
    Zhè ge yào de yòng liáng shì měi tiān yí cì, měi cì liǎng piàn.
    Le dosage de ce médicament est d'une fois par jour, deux comprimés à chaque fois.
  • 用量。
    Měi tiān de diàn yòng liáng yào kòng zhì hǎo.
    La consommation quotidienne d'électricité doit être bien contrôlée.
  • 用量。
    Zhè ge xiàng mù de cái liào yòng liáng yǐ jīng jì suàn hǎo le.
    L'utilisation de matériaux pour ce projet a été calculée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

用yòngutiliser
量liángquantité

用 (utiliser) + 量 (quantité) signifie la quantité utilisée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →
Apparaît dans
Médecine et traitementQuantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.