甲醇 (jiǎ chún) — méthanol (alcool méthylique, alcool de bois)

Définition

nom

méthanol (alcool méthylique, alcool de bois)

甲醇。
jiǎ chún Shì yì zhǒng zhòng yào de huà gōng yuán liào.
Le méthanol est un produit chimique industriel important.
甲醇。
Gōng yè shàng cháng yòng jiǎ chún jìn xíng hé chéng fǎn yìng.
Le méthanol est couramment utilisé dans les réactions de synthèse dans l'industrie.
甲醇。
Wù yǐn jiǎ chún huì dǎo zhì shī míng shèn zhì sǐ wáng.
Ingérer du méthanol par erreur peut provoquer la cécité, voire la mort.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

甲jiǎméthyle

« 甲 » désigne le groupe méthyle et « 醇 » l'alcool ; ensemble, ils nomment le méthanol.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

甲 est dessiné comme une coque dure protectrice, une carapace ou des écailles d'animal, ou comme une armure faite de plaques reliées entre elles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒu

Partie de son声符shēngfú

𦎧

𦎧𦎧醇chún

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

醇 est formé à partir de 酉 et 𦎧, et 𦎧 donne le son.