醇 (chún) — (vin, alcool) doux, riche; (en chinois écrit) pur, non mélangé
Définition
Adjectif littéraire signifiant 'doux, riche' (pour le vin) ou 'pur, non mélangé' (en chimie ou pour des qualités abstraites comme 醇厚/醇净). En chinois moderne, il est rarement utilisé seul ; on le trouve dans des composés fixes comme 醇厚, 醇净 ou 乙醇.
adjectif
(vin, alcool) douxriche(en chinois écrit) purnon mélangé
Exemples
- 醇，。Zhè píng pú tao jiǔ hěn chún, shì hé màn màn pǐn cháng.Cette bouteille de vin est très douce, idéale pour une dégustation lente.
- ，。Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.C'est une personne au caractère pur et sincère ; tout le monde aime s'entendre avec lui.
- 醇，。Zhè lǐ de kōng qì qīng xīn chún jìng, hěn shì hé sàn bù.L'air ici est frais et pur, très adapté pour une promenade.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
醇 est formé à partir de 酉 et 𦎧, et 𦎧 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.