甲 (jiǎ) — premier des dix Tiges Célestes ; premier d'une série ; note A; première partie (dans un contrat, accord, etc.); armure ; coquille ; carapace

Définition

甲 (jiǎ) est le premier des dix Tiges Célestes — il désigne la note la plus élevée (A) et la première partie dans un contrat (甲方). Il est associé à 乙 et 丙 pour marquer le premier, deuxième et troisième dans une liste.

nom
premier des dix Tiges Célestespremier d'une sérienote Apremière partie (dans un contrat, accord, etc.)armurecoquillecarapace
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì jiǎ jí biāo zhǔn.
    Cet hôtel est de catégorie A.
  • 甲。
    Hé tong de jiǎ fāng hé lìng yì fāng dōu yào qiān zì.
    La première partie et l'autre partie du contrat doivent toutes deux signer.
  • 甲。
    Gǔ dài shì bīng de jiǎ shì yóu jīn shǔ zhì chéng de.
    L'armure des soldats antiques était faite de métal.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

甲 est dessiné comme une coque dure protectrice, une carapace ou des écailles d'animal, ou comme une armure faite de plaques reliées entre elles.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Droit & Justice5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.